Diamond Jubilee Weekendです。昨晩のコンサート等、いくつかの映像を見ていて、英国にも万歳三唱みたいなものがあることに気が付きました。コンサートでは、Prince Charlesの挨拶の最後でやってました。
So, Your Majesty, we offer you our humble duty and with it, three resounding cheers for Her Majesty the Queen. Hip hip, hooray!
AM - Diamond Jubilee tribute concert for Queen 05/06/2012, or
http://gma.yahoo.com/stars-rock-palace-britains-jubilee-concert-094438069.html
Hip hip hooray - Wikipediaによれば、この言葉は、１９世紀に出てきたとのことですから、結構新しいみたいです。英辞郎の解説は、こんな感じでした→Hip hip, hooray!の意味・使い方｜英辞郎 on the WEB：アルク。みんなで声を合わせている様子は、本当に楽しそうで、幸せそうです。見ている方も、幸せになります。Prince Philipが入院されたのが少し心配ですが、主に容体確認とのことなので、早い回復をお祈りいたします。
